|
Articles
Par Yves Chemla
* Recueil
poétique de l'écrivain tunisien Moncef Ghachem (né en 1947), publié aux éditions Caractéres (Paris, 1978).
Moncef Ghachem
appartient à la génération des écrivains tunisiens marquée par le désenchantement qui a suivi l'indépendance du pays. Difficile
d'accés en raison du caractére confidentiel des tirages (un premier recueil, Cent mille oiseaux a paru à Paris en 1975,
à compte d'auteur), son oeuvre développe une critique parfois radicale de la société tunisienne.
Lire l'article…
Tahar
Bekri
LA QUÊTE DE L'AILLEURS DANS L' OEUVRE
DE TAHAR BEKRI
Par Pierrette RENARD
C'est un ailleurs apparemment incarné, topographique et biographique, qui s'inscrit visiblement
dans l'ensemble de la poésie de Tahar Bekri. Fonction cardinale de l'Ailleurs, liée au thème de l'errance et que préfigurait
déjà, pendant la formation du poète, le mouvement d'incessant va et vient entre les langues formatrices,: arabe dialectal,
arabe littéraire et français, diglossie et bilinguisme, sans oublier le dialogue des cultures, l'influence de Breton, Aragon,
Rimbaud et Baudelaire l'emportant d'abord sur celle des poètes arabes, bref une préférence pour la révolte " contre le conformisme,
rhétorique ou moral ", la tension entre tradition et modernité. Mais c'est l'exil, de 1976 à 1989, après un séjour du
poète en prison, qui va donner à l'ailleurs un visage.
|
